www.HoundDawgs.org
KALIFORNIAN MAANTIEPOLIISI EI TUE TÄTÄ ELOKUVAA.
LAINKAAN.
KLO 4.59-MIAMI
KLO 5.00-MIAMI
PASKALAKIT PYÖRILLÄ
KLO 8.18-KALIFORNIA
KLO 8.26-KALIFORNIA
Paska.
Hei, Ann. Minun täytyy lähteä töihin.
Hei. Karen SwimTechista. Jätä viesti.
Hei, kulta. Toivoin tavoittavani sinut.
On ison kokeeni päivä. Toivota siis onnea. Rakastan sinua.
KALIFORNIAN MAANTIEPOLIISIOPISTO
SOUTHERN INTERNATIONAL-PANKKI
Vittu!
Luoja. Vittu. Joogahousut.
Lähdetään!
Chacho, lähdetään!
Epäilty on mustassa Chevyssä.
Näemme hänet.
- Voi hitto! Mitä vittua tuo oli? - Miksi pysähdyt?
Laita aseesi lattialle.
Ei se minun syyni ole. Itse ajat kuin mulkku.
Otat siis tukea M4:N liipaisimesta?
Näetkö nuo? Ne ovat kauhukahvat.
Sitä varten ne ovat.
Turpa kiinni ja aja!
Vaihtoehdot ovat ase lattialle tai piippu suuhusi.
- Aja! - Sillä lailla!
Avatkaa tuli!
Huoranpenikka!
Aja, Chacho!
Lähdetään!
Lähdetään. Mitä oikein odotat?
- Aika paska homma. - Mitä?
Kuin joulupukki ampuisi Petterin lahjakierroksen jälkeen.
Olet hassu paskiainen.
Tuo on vitun kylmästi tehty.
Lähdetään.
Mene taakse.
- Pitää näyttää kyydiltä. - Aja!
Ei taksarilta, jonka kamu istuu edessä.
Mene taakse.
- Aja jo. - Mene taakse.
Ei tule tapahtumaan.
- Eikö? - Ei.
Vitut.
Tel Aviv.
Mitä?
Tel Aviv.
Vauhtia!
Mikä vittu on Tel Aviv?
Chacho.
Ei, vaan Castillo.
Agentti Castillo.
Kurjaa, eikö?
Katsokaa heitä.
Vein sinut Bahaman lomalle perheeni kanssa.
Se oli hienoa.
Senkin paskiainen! Atlantikseen!
Niin, mutta vuonna-09 ammuit parini pankissa.
Michael Gladen.
Pysy paikoillasi.
Älkää ampuko.
Älä liiku!
Minuun osui!
Tuntuipa hyvältä!
Hitto!
Rukoilin Jumalaa:
"Anna minulle syy ampua", ja sinä annoit!
Mikä sinua vaivaa? Ammuit pariasi.
Viimeinen yllätys.
Ajattelin, että olet yhä velkaa loman jälkeen.
Katso. Vaimosi.
Paskiainen!
Tapan sinut!
Annoin hänelle huomiota, kun et itse antanut.
Olisit halaillut.
Tapan sinut!
POLIISIOPISTO KOE 1: YLEISKUNTO
KOE 2: AMPUMINEN
Tästä lähtee.
KOE 3: PAINI
Alkakaa, tytöt! Vauhtia!
Kissatappeluko tämä on? Yritystä! Sillä lailla.
Iske, Kyle, anna mennä!
Baker, mitä helvettiä?
Tämä on painia!
Anteeksi. Oletko kunnossa?
Osuit kipeään polveeni.
Reagoin, ja koulutukseni otti vallan.
- Olen pahoillani. - Mikä koulutus?
- Mikä hiton koulutus? - Ei minulla ole.
Pois matolta.
Hyvä lyönti.
KOE 4: MOOTTORIPYÖRÄN HALLINTA
Soveltuvuuskokeiden pisteesi -
- eivät riitä millään läpäisyyn.
Useimmat vammaiset kadetit -
- saivat paljon paremmat pisteet.
- Saivatko? - Saivat. Jopa ammunnassa.
Sitä en epäile.
Vammaiset tekevät paljon nykyään.
Se jalaton olympiajuoksijakin.
Tappoi jopa tyttöystävänsä.
Ei se saavutus ole, mutta silti vaikuttavaa -
- vakavuudessaan.
Sitten on fyysinen puoli.
Onko sinut leikattu 23 kertaa?
On. Jalat, nilkat, -
- polvet ja olkapäät.
Olkaluuni on titaania tästä tähän. Aika siistiä.
Miten voit?
Aika hiton hyvin. Syön lääkkeitä.
Se auttaa paljon.
Paitsi sateella. Ne päivät ovat rankkoja.
Varmasti.
En voisi asua Seattlessa.
Jon, miksi haluat maantiepoliisiksi?
Totta puhuen vaimoni haluaa asumuseron.
Menetin sponsorini vuosi sitten.
Olen rypenyt itsesäälissä.
En ymmärrettävästi viehätä häntä enää.
Tunnen sen, kun katson häntä.
Oletko kunnossa? En aikonut masentaa.
Se vain laukaisi
- omia juttujani. - Anteeksi.
Kärsin samoista ongelmista mieheni Tedin kanssa.
- Ikävä kuulla. - Se on tuskallista.
Tämä on Karen. Hän on uimaopettaja.
Hän on hyvin kaunis.
Kiitos. Miehesi on hyvännäköinen -
- ja komea.
Olet hyvin onnekas mies.
Kiitos.
Miten maantiepoliisi liittyy tähän?
Opin pariterapiassa, -
- että naiset usein naivat isänsä, ja hänen isänsä on kyttä.
- Ymmärrän. - Niin.
Osaat ajaa moottoripyörää.
Aivan helvetin hyvin.
Puhun nyt suoraan.
- Pidän sinusta. - Kiitos.
- Sinulla on kivat silmät. - Kiitos.
Muistutat miestäni.
Kiitos.
Tänään on onnenpäiväsi.
Läpäisen sinut ehdolla.
Sinun on oltava osastosi kymmenen parhaan prosentin joukossa -
- käytöksen, turvallisuuden ja sakkojen suhteen, tai saat kenkää.
- Ymmärrätkö? - Täydellisesti.
Älä tyri tätä.
Ajakaa oikealle.
3-9 keskukselle. Meillä on 7-0-4.
Pakottavat pois moottoritieltä -
- ja tukkivat rampin.
LT? Valmista?
Hei.
Luuletko, että ovi katoaa -
- eikä tapa tuota naista?
Isä, mitä naista?
Olet kamoissa, etkö?
Olet jo keskipäivällä kamoissa.
Anna olla.
Ei!
Pyydän, ei!
Ei hätää, rouva.
Pääsette pian kotiin kissojenne luo.
Valmis!
Hitto!
Eagle-6, meillä on 11-80 210-tien ja Lowellin risteyksessä.
Eagle-6 vastaa 11-80:Een 210-tien ja Lowellin risteyksessä.
LT, mitä on meneillään?
Tätä ei suunniteltu.
Mitä sinä teet?
Sinä ja TJ veitte 200 tonnia viime keikasta.
Luulitteko, etten huomaisi?
He ovat rampilla, TJ. Kaksi pyörää.
Keskus, tässä Eagle-6.
Neljä epäiltyä kahdella mustalla moottoripyörällä -
- suuntaa itään Pennsylvania Avenueta kohti.
Laukauksia ammuttu!
Katsotaan, kuinka rakas olet poikaystävällesi.
- Luoja. Hänellä on David. - Kuka on David?
Toinen teistä kuolee.
Valitse kumpi, varas.
Varas? Mitä vittua se tarkoittaa?
Päästän sinut tiimiini, ja varastat minulta.
Sinä tai David.
TJ!
Hei, TJ!
Vyöt takaisin kiinni.
Älä hyppää!
TJ!
Palauta rahamme kahdessa viikossa, tai sinäkin kuolet.
Ymmärrätkö?
FBI
Clay! Palasitko jo? Hienoa.
Kerron jotain.
Kaksi leikkausta, jotta voin taas nostaa lapsiani, -
- senkin persreikä.
Outo tapa kiittää henkesi pelastamisesta, mutta ole hyvä.
- Ammuitko kiltteydestä? - Ammuin!
Anna tehdä vastapalvelus.
Hectorilla on aseesi. Miten ammut?
- Olet huono pari! - Itse olet epäpätevä!
- Huono ihminen. - Et ole edes agentti.
- Huono agentti! - Mene kotiin.
Vaihtele kuuman ja jään kanssa.
- 20 minuuttia kutakin. - Turpa kiinni. Lähdetään.
- Tule tänne. - Paskiainen.
Maantiepoliisin sisäinen tutkinta pyysi apuamme panssariautokeikkaan.
Luulevat omiensa sotkeutuneen siihen.
Sekö, missä pilotti hyppäsi?
Niin, tai ehkä apupilotti työnsi. He eivät tiedä.
Montaako kyttää he epäilevät?
Viittä. Heidät on löydettävä.
- Paljonko saivat? - 12,6 miljoonaa.
Auto lähti Santa Anitasta Breeders' Cupin käteisten kanssa.
Menenkö kyselemään?
Ei. Hoidat sen sisältä käsin.
Älä hitossa.
Peitetehtävään poliisiin? Mahtavaa.
Osaatko ajaa pyörää?
Miksi pyörää?
Pahikset ajavat. Osaatko sinä?
Hallitsen moottorit.
Älä leveile. Olen tosissani.
En leveile. Anna vaikka lumilinko.
Ruohotrimmeri? Hoituu!
Pitää puhua Allenin ampumisesta -
- ja Hectorin vaimon kuvista puhelimessasi.
Seuraa keskustelu.
Allen on nynny. Tiedämme sen.
Hän antoi aseensa pidätetylle. Miksei häntä tutkita?
Anna sen olla.
Hän johtaa tutkintaa Losissa.
Vastaat hänelle.
Älä lähetä sitä pelleä.
Sinusta kaikki Gladen jälkeen ovat pellejä.
Hän on aito pelle!
Käyttäydyt kuin leski. Unohda se.
- Anteeksi. - Miten selität kuvat?
Ei ole vikani, jos joku lähettää kuvia.
Miten estän sen?
Eikö vika ollut sinun?
Ei, muutoin kuin olemalla komea.
Eli kullin kuvat puhelimestasi hänelle eivät olleet syytäsi?
Ottiko puhelimesi ne nukkuessasi?
Kullisi näytti pirteältä.
Silloin se vaikutti viattomammalta.
Vähemmän väärin kuin hänen panemisensa.
Hyvä! Et siis harrastanut seksiä hänen kanssaan.
Lopulta kyllä. Siksi sanoin: "Silloin".
Hän on tapauksesi syytetyn vaimo!
Ymmärrän täysin.
Toivottavasti.
Olisi ikävä menettää mahtava agentti paskan takia.
Olet seksiriippuvainen.
Ymmärrän.
Ketä minä esitän?
Saat esittää...
Olet Francis Llewellyn Poncherello.
Paska nimi. Se on monta nimeä.
Harmi. Tausta on jo rakennettu.
Pitäisikö vaihtaa se?
Selkis.
Nimesi on konstaapeli Francis Llewellyn Poncherello.
Siirryt Reddingin maantiepoliisista.
Vain ylikomisario Lindel tietää, että olet FBI: Stä.
Parisi on tulokas Jon Baker.
Hän ei tiedä mistään mitään, -
- joten voit raahata häntä perässäsi herättämättä epäilyksiä.
Pysy erossa Losin kuumista naisista.
Mikä tehtäväsi on?
Löytää viisi likaista kyttää.
Oikein. Sulaudu joukkoon.
Hei!
Mitä kuuluu? Olen Jon.
Jon Baker.
Francis Poncherello.
- Oletko Poncherello? - Olen.
- Mahtavaa. Olet parini. - Siistiä.
Aloitetaan tämä aidosti.
Hemmo!
- Hyvä on. - Hidasta vähän.
- Anteeksi. - Tuo oli liikaa.
Homofobiasi ei haittaa.
Ei. Mitä?
Homofobia on väärin, mutta kunnioitan oikeuttasi siihen.
Pidätkö minua homofoobikkona, koska en halaa juuri tapaamaani -
- alushousuista miestä? Niinkö sen määrittelet?
Reaktiosi oli voimakas. Lähes väkivaltainen.
Jos olisin kuuma nainen bikineissä, -
- halaamiseni kävisi, eikö?
Kysyt, halaanko mieluummin kuumaa naista bikineissä -
- kuin vierasta alushousuista miestä.
Vastaukseni siihenkö määrittelee sinun mukaasi -
- homofobiani?
Yksinkertaistit asian, mutta kyllä.
- Teen niin. - Hyvä on.
Tässä vastaukseni. Olen virkaiältäni vanhempi.
Sinä tulokas et erota suutasi persreiästäsi -
- homofobiasta puhumattakaan.
Tästä lähtien pidät turpasi vittu kiinni.
Odotat maltilla, kun esitän kysymykset. Ymmärsitkö?
Perille meni.
- Ymmärsitkö? - Ymmärrän.
- Anteeksi. - Parempi.
Olen vähän hermostunut. Aloitin tänään.
- Tästä riippuu paljon. - Älä huoli.
Yritän pelastaa avioliittoni.
Kysyinkö avioliitostasi?
Et.
Turpa kiinni ja vormu päälle. Käykö?
Käy.
Eikä. Jon Baker. "The Baker"?
Miten menee, hemmo?
Brian Grieves. Miten olet täällä?
Olen poliisi.
Tuo on parini, Francis Poncherello.
- Miten menee? - Tämä on mahtavaa!
Serkkuni kisasi kanssasi vapaatyylissä.
Olen nähnyt ajoasi lukemattomia kertoja.
Miljardi kertaa.
Onpa imartelevaa. Kuka serkkusi on?
Reed Junior.
- Luoja. - Niin.
Hän oli mahtava.
Olisipa hän jatkanut.
Toivon samaa.
- Niin. - Niin.
Tervetuloa. En malta odottaa kanssasi työskentelyä.
- Ajatko sinä? - Totta vitussa.
Me ajamme!
Mahtavaa. Sinä myös, Poncharrow.
Kamu!
- Upeaa! - Tärkeää minulle.
Totta hitossa. Nähdään.
Pärjäile.
PANDA PRODUCE LAATUHEDELMIÄ JA-KASVIKSIA AASIASTA
Onko sinulla suosikkiartistia?
Suosikkikoko. Reppuun menevä.
Meillä on sopiva työ sinulle.
Piet Mondrianin Kompositio nro 7 vuodelta 1941.
Koko 51x66 senttiä. Käteisellä hinta on 14.
Miljoonaa.
Tästäkö?
Onko se valmis?
Todellakin. Sen voi rullata ja laittaa käsipakaasiin.
Kaikkialla maailmassa sen arvo on 14.
Ei ole parempaa tapaa viedä käteistä rajan yli.
Täydellistä. Otan sen.
Rahat eivät ole mukana, mutta tuon sen 14.
Erinomaista.
KÄSKYNJAON MUISTIINPANOT
Laita tuo pois.
Meitä pidetään perseennuolijoina.
Ei, teen muistiinpanoja.
- Hei. - Hyvää huomenta.
No niin, kaikki.
On pari uutta jäsentä toivotettavana tervetulleiksi.
Reddingistä tulee konstaapeli Pantera.
Se on Poncherello. Francis Llewyl Poncherello.
Hei, Francis.
Voitte kutsua Ponchiksi.
Ponch. Helpompaa.
Minua korjasi Jon Baker.
Jon on vanhin tulokas ikinä.
Yhdeksän vuoden erolla.
Kiitos.
Minulla on tulokaskysymys, jos saan häiritä.
Minulle sanottiin, että pitää olla sakoissa osaston parhaimman 10 %: N...
Vitsi. Hän vain vitsailee.
Hieno vitsi!
Jatka samaa linjaa!
Meillä on ongelma palosammuttimien kanssa.
Onko kaikilla sellainen autossa? Viitatkaa.
Kenellä on palosammutin autossa -
- juuri tällä hetkellä?
Tämä on aika upeaa.
Taisteluasussa.
Näytämme UPS: N läheteiltä.
Se on tosi siistiä. Valitse vittu ruskeaa.
Emme näytä UPS: N läheteiltä, vai?
Odota hetki.
Roth tässä.
- Missä työpaikka? - Riversidella.
Hei.
Hei! Miten voit?
- Hyvin. Entä sinä? - Hyvin.
Onko tuo Sport 1000 sinun?
On. Tiedätkö, mikä se on?
Ihan vähän.
Minulla on Paul Smart 1000.
Pidän niistä. Kauniita.
Todella kauniita. Olen etsinyt omanlaistasi.
- Autopesula Valleyssa? - Happy Hands.
Hyvä on. Lähetä osoite.
Jos kiinnostaa, aja kanssamme Angeles Crestia Newcomb's Ranchille.
Kaunis reitti. Monta Ducatia.
Olen imarreltu, koska olet todella viehättävä, -
- mutta yritän paikata avioliittoani.
Luoja. Oikeastiko?
Mitä?
Ensinnäkin olet vitun vanha.
Toiseksi ketään ei kiinnosta avioliittohuolesi.
Onko selvä?
Älä ajattele liikoja itsestäsi.
- Hyvää työtä. - En minä...
Sulaudut joukkoon. Täydellistä.
HAPPY HANDS-AUTOPESULA
Toivottavasti hän ei ole hullu stalkkeri.
Hän tiesi kissoistani.
Hullua.
Varmaan onnekas arvaus.
Kuulitko nimiä?
LT. Mitä on meneillään?
Joku kutsui häntä LT: Ksi.
Entä pilotti? Putosiko hän vai työnnettiinkö?
Näin hänen vain osuvan maahan.
Älä ajattele sitä. Ei se haittaa.
He jäävät kiinni.
Lupaan sen.
Sakottaako ystäväsi minua?
- Ensimmäinen. - Hei!
Mitä sinä teet?
- Mitäkö teen? - Mitä tämä paska on?
Ei. Autossa ei ole kilpiä.
Se on tuliterä. Etkö näe?
Täytyy antaa sakkoja, tai en selviä koeajastani -
- ja saan potkut.
Käytä aivojasi. He ostivat auton juuri.
Tuli töitä! Ei turvavöitä. Punainen Ford!
Sakotat liikaa.
Se on vain turvavyö.
- Ei! - Selkään.
Ei! Pysy tässä!
Jessus.
Ponch.
Onko parisi kunnossa?
Sain hänet juuri.
- Aivan. - Tulitko Reddingistä?
Tulin. Ponch.
- Ray. - Mukava tavata.
Tunnet kai Bob Lynnin.
Tietenkin. Aasian-Bob. Kaikki tuntevat Bobin.
- "Aasian-Bob"? - Niin.
Luulin häntä englantilaiseksi tai skotiksi.
Tarkoitat Bob Lynniä, L-Y-N-N.
Luulin, että puhuit Bob Linistä, L-I-N.
Hän on Aasiasta.
Sataprosenttisesti.
Mutta kyllä, tunnen valkoisen Bobin.
Emme ole tavanneet. Gay Terry.
Anteeksi. Irlantilainen Gay Terry.
Se käy järkeen.
Älä tee tuota! Hei!
Tämä on pila.
Kunpa olisikin.
- Hei, Francis! - Sen on oltava vitsi.
Etkö edes katso, kun peruutat?
Kaikki on mennyt päin persettä.
Tarvitsen hypänneen pilotin osoitteen.
Tee myös profiili Bob Linille.
Sukunimi L-I-N. Hänen on oltava todella aasialainen.
- Selvä. Bob Lin, todella aasialainen. - Hyvä on.
Vittu.
Onnistuiko?
Hyvä on.
Olemme maantiepoliiseja. Eikö pitäisi partioida maanteitä?
Esitän osanottoni kuolleen poliisin leskelle.
Se vie pari minuuttia.
Minulla on yksi mahdollisuus pelastaa avioliittoni.
Tämä työ on ratkaiseva siinä.
Vaimosi ei kiinnosta yhtään. Pysy pyörien luona.
Äläkä sakota ketään.
Vitut. Ei onnistu.
- Anteeksi kuinka? - En päästä pariani yksin -
- tuntemattomaan paikkaan.
Sinä et siitä päätä. Olet tulokas!
Kunnioitan arvoasi, -
- mutten päästä sinua taloon virkatehtävissä -
- ilman tukeani. Se ei onnistu.
- Vaarallista. - Hyvä on!
Pidä vain suusi kiinni.
Selvä.
Minun on varoitettava, -
- että voin joskus pahoin muiden kotona.
Syynä on hajujen sekoitus, ruoan ja lemmikkien feromonit.
Olet vitun outo.
En muista Terrellin puhuneen Pueblerrosta. Onko se intiaaninimi?
Poncherello.
En muista sitäkään.
Halusin piipahtaa sanomaan osanottoni.
Älkää koskeko olohuoneessa mihinkään.
Olin todella järkyttynyt.
Olen tuntenut TJ: N vuosia.
En osaa nähdä hänen hyppäävän helikopterista.
Olen myös aina miettinyt, -
- kärsikö TJ masennuksesta.
En tiennyt siitä. Olimme onnellisia.
Oliko hän kenellekään velkaa?
Ei. Häneltä jäi säästöjä.
Ei velkaa.
Menen raittiiseen ilmaan.
Anteeksi hänestä.
Tuliko hän Parishin kanssa toimeen?
Minulla on tapaaminen. Täytyy valmistautua.
Niin minullakin.
Käyn LT: N luona.
Kuka LT on?
Yhteinen ystävä.
Olen pahoillani.
Pois sieltä.
Pois sieltä. Jessus.
- Toivottavasti tulitte päätökseen. - Päätökseen?
Melkein yrjösin, kun kissa meni pää edellä hiekkalaatikkoon.
Kuka sanoo "päätös"?
- Oletko terapeutti? - En.
Vuosi pariterapiaa.
Niin sanotaan, kun yrittää selvittää kipeitä tunteita.
- Huomasin. - Emmekö ole sen takia täällä?
Että voit käsitellä ystäväsi kuolemaa?
Olen muuten pahoillani siitä.
- Voi luoja, hemmo. - Todella pahoillani. Mitä?
Sanavalintasi.
Olet kolme kaljaa liian intiimi.
Se johtuu lääkkeistä.
- Selvä. - Niin.
Malliesimerkki deflektiosta. Onpa kliseistä.
"Olen kova moottoripyöräkyttä. Minulla ei ole tunteita."
- "En välitä, kuka kuolee." - Haista vittu!
Etkö ole käsitellyt kamusi kuolemaa?
Hän kuoli kuukausi sitten, Freud.
- Kuukausiko? - Niin.
- Se on outoa. - Mikä on outoa?
Outoa, että vaimo on päässyt eteenpäin kuukaudessa.
Sinusta on päässyt eteenpäin. Mistä tiedät?
Miehestä ei ole jälkiä talossa.
Ei kunniakirjoja seinillä, -
- ei kalakaverikuvia.
Ei ole työkaluja.
Helikopteripilotti ilman työpenkkiä tai työkaluja.
Ei asekaappia. Millä kytällä ei ole asekaappia?
Outoa. Kuin hän ei olisi asunut siellä.
Pitää mennä Arby'siin. On nälkä.
- Käykö? - Käy.
- Haloo. - Hei, Roth.
Niin, mitä kuuluu?
Ota selvää, oliko TJ: Llä toinen kiinteistö -
- vuokralla.
Hoituu.
Mistä on kyse?
Miksi olet parini talon edessä?
Esitin osanottoni.
- Tunsitko TJ: N? - Tunsin.
Poliisiopistosta.
Niinkö? Minä vuonna?
Miksi kuulustelet? Ensin lounaalla, nyt tässä.
Olin TJ: N ystävä.
Luulin meidänkin tulevan toimeen.
Mutta jos alat rassata, annan olla.
Hän on parini leski.
Jos näen sinut vielä täällä, saat turpaan kunnolla.
- Voi hyvin. - Niin.
Laatulihaa.
Ennen kuin annat taas sakot, -
- kerro, mitä pyöriä nämä ovat.
Se on Ducati Hypermotard 939.
Sopii joka maastoon.
Mistä tiedät? Et edes nähnyt sitä.
Kuuntele. Iso V2-moottori.
Monet tekevät niitä.
Tämä pyörii 9000 kierrosta, mihin pystyy vain neliventtiilinen.
Ainoa neliventtiilinen V2 supermotona on Ducati.
Ne ovat vitun nopeita.
Keskellä iltaa Haluan vain halata sinua tiukasti.
Rosanna.
Voinko kertoa jotain?
Oli vaikuttavaa, miten tunnistit pyörät.
Jos rentoutuisit hetkeksi, -
- meistä tulisi voittajatiimi. Tiedätkö, mitä tarkoitan?
LA-15-7-Mary-3 ja-4.
Jahtaamme punaista Ferraria.
Koodi kolme!
Yritin jumalauta kehua sinua.
Tässä 7-Mary-4. Tarvitsemme tukea.
Kaikki yksiköt.
Aja sivuun!
MAANTIEPOLIISIEN LESKIEN RAHASTO
Niinkö? Kivi voittaa sakset.
Jon, lopeta!
- Hetki. - Lopeta! Se on käsky!
- Ajokortti ja rekisteriote. - Mitä teet, poika?
Etkö nähnyt, mitä näytin?
No niin. Musiikki hiljemmalle.
"Poliisileskien säätiön lahjoittaja." Oletteko leski?
- Hei! - Pieni hetki!
- Musiikki hiljemmalle! - Olkaa hyvä.
Jos et huomioi minua, ilmoitan niskoittelusta.
Haluatko pitää työsi?
Jos emme lopeta asioittesi hoitamista ja tee poliisityötä, -
- ei ole työtä menetettävänä.
En anna kinastelevien mummojen tuhlata päivääni.
Turpa kiinni. Laittakaa se vitun Toto hiljemmalle.
- Pysykää autossa. - Herra!
Pysykää autossa.
Maksoin 10000 dollaria leskien rahastolle tuosta.
Nyt se on minun.
Kädet autoa vasten. Autoa vasten ja heti!
Haluatteko tehdä tämän?
- Teen sen. - Olette pulassa.
Sain koulutuksen tehdä sen.
Tiedättekö, kuinka vaarallista on ajaa tuota vauhtia?
- Hei. - Hei.
Pääseekö tällä pälkähästä Losissa?
Ei. Se on lahjoittajaohjelma.
Ennen selvisi varoituksella.
Yleensä kerrotaan, että käytäntö loppui, ja päästetään menemään.
Lähdetään drinkeille.
Oikeastiko?
Tulkaa kanssani. Pääsette nyt ajelulle.
Tulkaa kanssani.
- Kiitos. - Minä hoidan.
- Miksi viet hänet tuonne? - Käytäntö on muuttunut.
- Pääsette tämän kerran pälkähästä. - Kiitos.
Mitä teet?
Älä päästä tuota inhaa mulkkua.
Menkää autoon.
Ei. Menette kyttäautoon.
- Päästä irti hänestä! - Päästä itse!
Hän on vitun vanha!
Tiedän. Vanha ja hauras. Älä revi häntä.
Itse revit!
Näytä hänelle, Francis!
Mitä vittua, ämmä?
Yritän sopeutua joukkoon. Yritä samaa.
Olet pelkuri ja epäreilu tappelija.
Minun täytyy antaa sakkoja, pysyä turvassa ja käyttäytyä hyvin.
Lopeta se partiopoikatouhu!
Aja pyörälläsi kotiin!
Mene kotiin! Päiväsi on ohi.
Häivy täältä.
Tämä on tosi kuumaa.
Otan pienen ruskean.
Minulle kävisi kumpikin.
ALLSTEEL PANSSARIAUTOT
Mitä teet täällä?
Hei.
Häivy täältä.
Kuulustelemme panssariauton vartijaa.
Kyselkää Bartonin jälkeen, onko LT töissä täällä.
Bartonia ei ole näkynyt sitten...
Älä kerro hänelle mitään. Kuka on LT?
Hän määrää. Kuulin siitä silminnäkijältä.
Puhutko silminnäkijöille?
Sinun pitäisi selvittää peitetehtävässä perämiehen tarina.
Älä huoli. Tutustumme hyvin, -
- ja uusi parini on mahtava.
Et varmasti malta odottaa ampuvasi häntä.
Minä johdan, paskiainen!
Minä johdan.
Olen pomosi!
Häivy täältä.
Konstaapeli.
Vaikuttaa aidolta.
Ihan sama mitä tässä lukee.
Hansen näki hänet All Steel Armoredissa.
Entä hänen parinsa?
Ei Baker voi olla sisäisestä tutkinnasta.
Hän oli X-Gamesissa pari vuotta sitten.
- Et pidä siitä. - En pidäkään.
Poikani on heroiinikoukussa. Pitää saada hänet pois täältä.
Muuten hän ei pääse kuiville.
Keksitään toinen keino viedä rahat.
Lennetäänkö käteisen kanssa?
Lasketko leikkiä?
Maalauksella vältetään tulli
14 miljoonan dollarin kera.
- Se on kaunista. - Hyvä on. Vitut siitä.
Vaikka tulisivat, he ajavat ruohonleikkureilla.
Etsi Bob Lin. L-I-N.
Hyvä on.
Todella aasialainen.
Hei.
Hei. Mitä kuuluu?
Annan uimaopetusta.
Anteeksi.
Mitä sinulla on päällä?
Univormuni.
Maantiepoliisista.
Eikö pitäisi vaihtaa asua töiden jälkeen?
Niin voi tehdä. Useimmat varmaan...
On ensimmäinen päiväni. Ajattelin, että haluat nähdä.
Kokoruskeassa?
Se on hienoa.
Ehkä se muistuttaa isästäsi.
Kun minulla on huomiosi, -
- menit pation kautta vierastalolle eilen illalla.
Pysyttäisiinkö sopimuksessa? Käytä sivuovea.
Voisitko tehdä niin?
Anteeksi.
Hei, Jon!
Hei, Rick.
Oletko UPS: Llä töissä?
En. Olen poliisi.
Totta hitossa.
TOMMYN MAAILMANKUULUT HAMPURILAISET
Voimmeko saada nämä mukaan?
Paidallesi. Voit syödä sen myöhemmin.
- Klassista Ponchya. - Niin.
Aina deflektoimassa!
Deflektoimassa.
Lopettaisitko sen sanomisen?
Tiedätkö, mitä se tarkoittaa?
- Tiedän. - Hyvä esimerkki.
Anna tulla.
Kun hävettää käydä kolmatta kertaa paskalla ennen klo 11.00:Tä, -
- pilkkaa parinsa paitaa.
Deflektoimista.
Miksi lasket vessakäyntini?
- Vaikea olla huomaamatta. - Pervoa.
- Onko pervoa? - On.
Nousemme vähän väliä pyöriltä, -
- jotta pääset vessaan.
- Anna olla. - Myönnä se.
Sinulla on vikaa sisuskaluissa.
Olet liian ylpeä käydäksesi apteekissa hoitamassa sen.
Onko se kroonista vai söitkö jotain huonoa eilen?
Anna jo olla!
Älä vetäydy. Olen huolissani sinusta.
Onko siinä verta?
Vitun verta. Uskomatonta.
Me puhumme tästä.
Ostan sinulle ripulilääkettä, jos sinua hävettää.
Ota oliivipuunoksa ja hyväksy apu.
Tee se, Ponch!
Hidasta.
Taitosi eivät riitä tähän vauhtiin.
Kuolen kolarissa ennemmin kuin puhun kanssasi.
Sinulla on terveysongelma, Chronin tauti tai koliitti.
En mainitse sitä enää. Hidasta.
Minulla ei ole koliittia.
On muita syitä, miksi käyn vessassa.
Niin, mutta 20 minuuttia.
Jopa eturauhasongelma olisi...
Luoja!
Onanoitko kolmesti päivässä julkisissa vessoissa?
Anna olla! Se on käsky!
Ajat kolarin.
Meillä on koodi neljä!
Maski kasvoille.
Valmis!
Hänellä on ase!
Vittu!
Jumalauta! Mistä he tulivat?
Lähdetään!
Olen pahoillani kolaristasi. Yritin varoittaa.
En halua puhua siitä.
Hyvä on.
Ihan nopeasti. Ei ollut tarkoitus nolostuttaa.
Kaikilla on seksiongelmia. En ole maannut vaimoni kanssa vuoteen.
Mutta kun on yliseksuaalinen kuten sinä, -
- joskus se viittaa lapsuuden ongelmiin.
On turvallista puhua minulle.
Ei ole ollut ongelmia.
Elämäni tavoite ei ole puhua turvassa sinulle.
Mitä teen vessassa ja kuinka monta kertaa, -
- on henkilökohtaista.
Se kuuluu minulle, ei sinulle.
- Pysyn erossa siitä. - Hyvä.
Mutta jos jotain tapahtui...
Kuuntele minua. Se ei ole syytäsi.
- Ei tapahtunut. - Se ei ole syytäsi.
Mitään ei tapahtunut.
- Oletko varma? - Olen.
Huolehtisit omista jutuistasi.
- Omista jutuistaniko? - Niin.
Mitä ne ovat?
No, Jon, -
- jos et ole maannut vaimosi kanssa vuoteen, -
- joku muu on.
Kyse on siitä, kuka.
Kuka on pannut vaimoasi?
LA-15 kaikille yksiköille, 211.
Itään 101-tietä. Aseistetut epäillyt pakenevat pyörillä.
Tule.
Kolmen liittymän päässä.
Anteeksi. Auta pyörän kanssa!
Jumalauta.
Jessus.
Kierrä. Et selviä siitä.
Paskat! Osaan ajaa.
Kaaduit tasaisella kahdeksan minuuttia sitten.
Jon ja Ponch, missä olette?
Menossa pohjoiseen Elysian Parkissa.
Ponch menee etelään.
Muutos suunnitelmiin. Minä kierrän.
Tässä 7-Mary-4. Lähestymme joitain markkinoita.
7-Mary-4. Seuraamme perässä.
Siirtäisin pehmolelut lähemmäksi allasta.
Muuten kaikki näyttää hienolta.
Mitä vittua?
Luoja.
Seis! Maahan!
Rauhoitu!
Jumalauta! Pyydän!
Aja!
Soita hätänumeroon!
Kenet he kutsuvat? Eri kytätkö?
Suuntaavat Stadium Waytä etelään.
Olen Stadium Wayllä.
Missä te olette?
Seis!
Käskin pysähtyä!
Pysähtykää, paskiaiset!
Hienoa työtä!
En ammu ilman syytä.
Jos olisimme julkisessa käymälässä, roiskisit ympäriinsä.
Eagle-6, epäillyt kulkevat Stadium Waytä kohti Riversidea.
Kulje, senkin paska!
- Mitä tapahtuu? - Näillä pyörillä ei saa noita kiinni.
He kävelevät karkuun.
Ajavat varmaan 240 km/h.
Meidän huiput on 210.
7-Mary-3 Eagle-6:Lle. Mikä on tilanne?
Eagle-6!
Herätkää! Mikä on tilanne?
7-Mary-3, turpa kiinni.
En näe heitä.
- Löysittekö heidät? - Emme.
Minne he menivät? Jon, näetkö sinä?
En.
- Näetkö heidät? - En.
Hienoa työtä, Eagle-6.
Niin. Fantastista.
Ponch!
Voi paska!
Se oli vitun lähellä.
Hei...
Haluan vain...
Se oli potkusta polveeni.
Satutit tunteitani.
Lindsey Haluatko vieraan?
Joskus toiste?
Luulin sinua toisenlaiseksi.
Niin. Ensimmäinen kerta.
Harmi. Nämä olisivat tulleet mukaan:
Vittu.
Jon tässä. Jätä viesti.
Hei, Jon. Olen pahoillani. Vastaa puheluihini.
Hyvä on. Soita takaisin.
Huomenna tuntuu siltä kuin asuisimme Seattlessa.
Sateita on tulossa ympäri Etelä-Kaliforniaa.
Vittu.
Vitun sade.
Paska.
Karen! Kultaseni!
Karen!
Tulisitko antamaan pillerini?
Onko tuo Jon?
Luultavasti.
Karen, voitko auttaa minua?
Pitäisikö auttaa häntä?
Näin hän hakee huomiota.
Siispä ei.
Anna nuo viikset minulle.
Paska.
No niin.
Puhelin!
No niin.
Kaverini FBI: Ssä sanoo, että häntä kuulustellaan.
Hänen nimensä on Castillo eikä Poncherello.
Jon Baker soittaa.
- Paska. Baker soittaa minulle. - Älä vastaa.
Keskus.
Huomenta. Olen konstaapeli Jon Baker.
Voisitteko yhdistää minut Ava Perezille?
Tämä on hätätilanne.
Ymmärsinkö oikein?
Sinusta ei ole sopivaa ajaa moottoripyörillä yhdessä, -
- ja nyt pitäisi tulla makuuhuoneeseesi -
- auttamaan sinut sängystä kylpyyn, -
- jotta voit rentoutua pillereillä.
Kyllä.
Olet varmaan alasti.
Vaatteita ei ole. Pitää paikkansa.
Mitä luulet? Ehkä 10-15 minuuttia?
En tule aivan heti.
Mukavaa päivänjatkoa.
Ava?
All Steelissä ei työskentele ketään LT: Tä, -
- mutta löysin osoitteen TJ: Lle.
Hän sai häätöilmoituksen eilen -
- asuntoon, jossa on osavuokralaisena.
Kiva.
Tekstaa osoite.
Jon Baker soittaa.
Kamu.
Luoja. Arvostan tätä todella paljon.
Luulin joutuvani soittamaan hätänumeroon.
Ei hätää. Tarvitsetko vettä? Mitä tarvitset?
En tarvitse vettä, mutta ammeeseen on päästävä pian.
Voisitko kantaa sinne?
Mitä sanoit?
Tarvitsen lämmintä vettä -
- tai jään koko päiväksi lattialle.
Kanna minut ammeeseen.
En voi tehdä sitä.
Miten niin et voi?
Fyysisesti onnistuu, -
- mutten kanna sinua alasti ammeeseen. Sinulla on verho päällä.
Lasketko leikkiä? Pelastin henkesi eilen.
Tiesin, että ottaisit sen esiin.
Tietenkin otin!
Pelastin henkesi, etkä kanna minua!
Muu onnistuu!
Siivoan tämä sikolätin, mutta en kanna sinua.
Et seisoisi tuossa! Etkö voi nostaa minua ammeeseen?
Raahaan sinut sinne, mutten pidä kuin vastasyntynyttä.
En tee sitä.
- Raahaatko minut? - Kyllä.
Joudut silti nostamaan ammeeseen.
- Nosta minut ja hoida se. - Hyvä on!
Olet oikea homofoobikko.
Älä sano noin!
- Et katso! - Sinun pitäisi olla homo, -
- jotta olisin homofoobikko.
Käytät sanaa väärin ja vastuuttomasti.
Sinä satutat minua.
- Hoidetaan tämä! - Pahennat tilannetta!
En kiistele semantiikasta kanssasi.
Luoja, hemmo!
- Ei! - Ota verho!
Yritän! En tunne lattiaa!
Luoja.
Voi luoja, hemmo.
Hitsi.
Olen pahoillani.
Hajosivatko paikat? Oletko kunnossa?
Eivät tainneet hajota.
Hyvä on.
Jukra.
- Hei, kamu. - Niin?
Tunsinko kasvosi häpykummullani?
Et! Kontaktia ei ollut.
Oletko varma? Tunsin nenäsi tai huulesi.
Mikään ei koskenut.
Ehkä oli vähän kontaktia.
Vittu tiesin sen! Tunsin sen!
Tungit kasvosi vehkeeseeni!
Se on Jumalan tapa kostaa -
- kaikesta, mitä sanoin vaimostasi eilen.
Se oli paskamaista. Anteeksi.
Ei se mitään.
Jos joku olisi sanonut niin minulle, -
- en olisi vaarantanut henkeäni hänen puolestaan.
Se on aika uskomatonta.
Olet toinen henkeni pelastanut henkilö.
Niinkö? Kuka oli ensimmäinen?
Entinen parini.
Agentti Glade.
Agentti Glade?
Miten niin agentti Glade?
Olen FBI: Stä.
- Oletko FBI: Stä? - Olen.
Tutkitko panssariautokeikkoja?
En, vaan me tutkimme.
Olit oikeassa hypänneestä pilotista.
Hänellä oli toinen koti.
Ei kytän palkalla.
Hän oli likainen.
Täytyy tarkistaa se.
Tule ammeeseen kanssani.
Pesen sinut päästä jalkoihin.
Tarvitsetko apua?
- Apua? - Ei. Pärjään kyllä.
- Oletko varma? - Olen.
Paska!
Olen kunnossa.
- Luoja! - Anteeksi.
- Yritä nyt! - Hyvä on.
Nämä tuotiin sunnuntaina, -
- mutta he eivät nukkuneet täällä.
He? Toinen nainenko?
Ei, vaan mies. Hänen kumppaninsa.
Tiedättehän?
- Kyllä. - Ymmärrämme.
Missä työpenkki on?
- Onko autotallia? - On. Minä näytän.
Vitonen vetoa työpenkistä.
Vitonen.
Asekaappi. Työpenkki.
Viisi dollaria.
Oliko poikaystävä vuokrasopimuksessa?
Oli.
David Barton.
Paska!
Kuka David Barton on?
Vartija, jota uhattiin aseella, kun TJ hyppäsi. Nyt hän on kateissa.
Raakaa.
Oliko poikaystävä panttivanki sattumalta?
Ei millään.
He työskentelivät yhdessä.
He varmaan huijasivat LT: Tä.
Toinen kierros TJ: N vaimon kanssa.
Nähdään.
Syöt enemmän pillereitä kuin Elvis.
Tiedän, että laskit leikkiä, -
- mutta en käytä lääkkeitä väärin.
En laskenut leikkiä.
Kuinka usein käyt paskalla?
- Kuinka useinko? - Niin.
Normaalisti. Joka toinen tai kolmas viikko.
- Se on ongelma. - Mitä?
Se on ongelma. Ensi merkki opiaattiriippuvuudesta.
Miksi paskantaisin useammin?
Paskantaminen on ajan hukkaa.
Eikä ole. Se on hyvä juttu.
Miehen viimeinen turvapaikka.
Olen kiireinen. Älkää palatko.
Ei, neiti Jackson.
Haluamme oikeutta TJ: Lle. Ettekö halua sitä?
Yritittekö vain pitää TJ: N eläkkeen?
Joku tiesi TJ: Stä ja Bartonista ja käytti sitä heitä vastaan.
Tarvitsemme apuanne sen selvittämiseen.
Jos näen sinut vielä täällä, saat turpaan -
- kunnolla.
- Paskiainen! - Mitä sinä teet?
Käskin pysyä poissa täältä!
Ponch!
Kissani! Muruseni!
Ulos ja heti!
Luoja!
Ei vaaseja! Ei!
Senkin pikku paska!
Tule tänne, ämmä!
- Jon! - Mitä sinä teet?
Ei. Laita se takaisin!
Hän pyörtyi!
Mitä helvettiä?
Olen todella pahoillani.
Ei ollut vaihtoehtoja.
Paitsi ehkä viimeisen kohdalla.
Se oli vähän liikaa.
Onko teillä imuria?
Olemme samassa tiimissä. Lopetetaan tappelu.
Kukaan ei saa häiritä kuolleen parini leskeä.
Ketkä tiesivät TJ: Stä ja Bartonista?
En tiennyt siitä vasta kuin nyt.
Olimme pari kahdeksan vuotta.
Bartonia aseella uhannut tiesi.
- Oliko hän LT: N ystävä? - Minkä niistä?
Onko heitä useampi?
Onko useampi LT?
Tarkoitatteko komisariota vai nimeä LT?
LT. Luutnantti eli komisario.
Ilmiselvä juttu.
Kaikki työssä olevat komisariot.
No niin.
Nörtti. Kummajainen.
Nainen. Ei. Nainen. Ei.
Nörtti.
Tietenkin! Ray Kurtz!
Katso tätä psykopaattia.
- Ei hyvis, vai? - Ei hyvis.
Ei lähetä äitienpäiväkorttia ja vihaa koaloita.
- Hän on epäiltymme. - Hän on epäiltymme!
Haen meille uudet pyörät.
Nopeat kuten heillä.
Haetko uudet pyörät?
En minä. Ei ole varaa, mutta sinullahan on FBI-rahat, eikö?
Minulla on FBI-rahat.
Hienoa.
Yksi. Kaksi. Kolme.
No niin!
- Katso noita! - Lähdetään.
Ei. Sinun on nähtävä asut. Hankin meille asut.
- Asut? - Pidät näistä.
Kivoja pyöriä.
Kumpi kompensoi pientä mulkkuaan?
Hän.
Hänellä on pieni mulkku.
Mitä te sanoitte?
Sanoivat pitävänsä pyöristä.
Rakensitte ne, joten siistiä.
Raukkaparka.
Jumala vitsailee hänen kustannuksellaan.
Pitkä kaveri, mutta pieni mulkku.
Puhutteko paskaa minusta?
- Mitä he sanovat? - Ei.
Hän osoitti mulkkuani.
Kuulin "pequeño". Se on pikkuruinen, eikö? Tai pieni?
Ei. Hän sanoi, että lihaksillasi pyörä näyttää pieneltä.
Vahva mies!
Sitten hän osoitti haaroihini.
Sinne pyörät menevät.
Tietenkin! Kiitos.
Sinäkin olet tikissä.
Anna vaimollesi numeroni.
- Mitä hän sanoi? - Hän sanoi: "Aja turvallisesti."
Siistiä. Kiitos.
No niin. Hoidetaan homma.
Pidän noista tyypeistä. Lähdetään oluelle heidän kanssaan.
Todellakin. He pitäisivät siitä.
Miksi he ajavat noilla?
Eikä paskanruskeissa asuissa?
Niin.
NYRKKEILY-JA KUNTOSALI
Laitan hänet ilmiantamaan koko tiiminsä.
Kuulimme, että käyt täällä.
Paljonko tuossa on? Kaksisataako?
Maailman vahvin mies-luokkaa.
Taitaa olla 160.
Treenini on kesken.
Tulkaa takaisin 1,5 tunnin päästä, kun olen lähtenyt.
Nyt on hyvä aika. Tarkkailemme sinua.
Nostatko tämän? Nostat tämän.
Miten tiesit TJ: Stä? Edes hänen vaimonsa ei tiennyt.
En osaa nähdä kenenkään uskoutuvan sinulle.
Ei sillä lailla.
Elleivät kuulu tiimiisi.
En osaa nähdä kenenkään uskovan henkeään käsiisi.
Hetkinen, parisi.
Hän teki niin ennen kuin ammuttiin hengiltä edessäsi.
Tiedät jotain minusta. Minäkin tiedän sinusta.
Olet tappanut 5 epäiltyä 24 vuoden aikana maantiepoliisissa.
- Hienoa työtä. Perinpohjaista. - Näin on.
Tiedätkö, mikä hämmentää minua?
Että sinulla on italialainen nimi, Poncherello.
Mikseivät antaneet sinulle guatemalalaista nimeä -
- tai taiwanilaista tai mikä vittu oletkaan?
Tiedätkö, mikä hämmentää minua?
Tiedoissasi ei mainita TJ: N, Brillin tai Stevensin tappamista.
Voin lisätä ne, koska paperityöt eivät haittaa.
- Hän pitää paperitöistä. - En välitä.
Luuletko minua haitilaiseksi tai Miamin kuubalaiseksi?
Edustan lakia, paskiainen. Vanhaan tyyliin.
Jos sinulla olisi näyttöä, olisimme kuulustelussa, -
- mutta sinulla ei ole mitään!
Voisitko häipyä -
- moottoripyörätunneille?
Jumalauta.
- Mitä? - Paska!
- Olit loistava. - Enkä ollut.
Pidin siitä, kun sanoit, etteivät paperityöt haittaa.
- Pilkkaat minua. Turpa kiinni! - Se oli oikeasti siistiä.
Et voinut tietää, että hän alkaisi isotella.
Se oli vaikuttavaa.
- Turpa kiinni. - Hän oli pelottava.
Ei hän ole niin siisti.
Hän on aika punkkari. Pidän hänestä.
Hän ei ole niin siisti.
Hän nosti penkiltä 200 kiloa.
- Se oli 160 kiloa! - Eikä!
Voisitko lopettaa? Hän ei aio puhua.
Se on tärkeintä.
Pitää saada joku tiimistä puhumaan.
Täytyy keskittyä.
- Hei. Anteeksi. - Mitä?
Oletko tosissasi?
Mikä hätänä?
Sanoit, että pitää keskittyä, ja tuijotat perseitä.
Tämä on ongelma.
Anteeksi.
Olen voimaton joogahousujen edessä.
- Hyvä on. - Teetkö palveluksen?
Teen.
Onko banaanivälin vieressä tuplatikkaus?
Mikä on banaaniväli?
Se on vitun haarakiila.
Hyvä on. Minä katson. En tunne näitä asioita.
Kyllä kai. Banaaniväli.
Luoja. Ne ovat Lululemonit.
Mitä? Lululemonit?
Mitä Lululemonit ovat?
Kääre naiskehon ympärillä.
- Siinä he tulevat. - Pysy tyynenä.
- Hei! - Hei, supersankarit.
- Hei. - Oletko kunnossa?
Etsitäänkö vessa?
Hyvä on.
- Voitko ajaa tuon kanssa? - En tiedä.
Lähdetään täältä. Erektiosi näkyy.
Isä.
Voisitko sulkea sen?
Nouse ylös.
Nouse nyt ylös.
Et voi olla vuorokauden ympäri sängyssä pimeässä.
Käy salilla tai jotain. Saat endorfiinin virtaamaan.
Kyllä, herra.
Yritä nyt. Sinun pitää pysyä viikko terveenä.
Viikko pois vaikeuksista.
Surffaamme ja juomme Mai Taita.
- Eikö niin? - Niin.
Teen sen.
Ei ole järkeä tehdä tätä ilman sinua.
- Eikö niin? - Niin.
Rakastan sinua.
Paska.
Amex ilmoitti 48000 dollarin laskusta. Mitä vittua?
Tarvitsimme uudet asut ja pyörät. Oikeutettu kulu.
Sellaisia summia täytyy anoa!
Oletko hullu?
Sillä tuntui olevan kiire.
Tuntui?
Löysitkö todisteita vai olitko takaa-ajossa?
Todisteita? Ei. Epäilty on tunnistettu.
Hän on Ray Kurtz.
Onko hänet pidätetty?
Ei ole vielä konkreettista näyttöä.
Vitsailetko sinä?
Allen sai kunnon johtolangan, eikä se maksanut penniäkään!
Mitä?
Hän tallustelee kuin joku nero!
Allenilla ei ole paskaakaan.
Hän sai selville, että osa ryöstösaaliista oli merkitty.
Hän jäljitti ne huumetaloon Venicessä.
Kuka käyttää seteleitä?
Tyyppi moottoripyörällä.
Viisi seteliä eri kerroilla. Kaikki myöhään aamulla.
Mikä osoite on?
Ei!
He ovat jo siellä.
DEA antoi heille luvan, ei sinulle.
Jos sotket DEA: N operaation sen 48 tonnin lisäksi, -
- saat palata Miamiin!
Claykö on siellä, mutten minä?
Lopeta kalifornialaisen pillun työstäminen ja työstä tapausta.
Hyvä. Olet aikaisessa.
Hyvä, että olet täällä. Meidän pitää mennä.
Kuka tuo nainen tuolla on?
Onko hän yhä täällä?
- Kiitos kaikesta. - Eipä kestä.
- Soita minulle. - Selvä.
Katselen sinua.
Haluan nai...
Hienosti tehty.
Jäätkö tänne?
Jään.
- Nuo he ovat. - Mitä?
He ovat tuossa.
Onko tuo joku erityinen FBI-sovellus?
Se on Löydä iPhoneni. Minulla on Clayn salasana.
Eihän sinulla ole omaani?
On. The Baker, 1980.
Se se on.
- Nytkö vain odotamme? - Niin.
Voinko kysyä jotain?
- Voit. - Selvä.
Me ystävystymme, enkä halua oloasi epämukavaksi.
Asunnostasi lähtenyt tyttö...
Niin.
Ethän vain saalista tyttöjä, -
- joilla on huono itsetunto?
Huono itsetunto? Mitä?
Hän oli anteliaasti sanottuna kakkonen...
Kakkonen?
Hän ansaitsee enemmän kuin yhden yön. Kiva tyttö.
Oletko hullu? Hän oli kasi.
Piditkö häntä kasina?
Mistä arvosana? Hiuksistako?
Hampaiden suoruudesta? Ihosta?
- En ymmärrä. - Niin.
Tuo on todella pinnallista. Älä viitsi.
Mitä?
Tina on todella itsevarma ja erittäin seksikäs.
Se on seksikästä.
Hän on täysi kasi.
Toivottavasti olet oikeassa.
Puhun suoraan.
Hän nuoli peppuani.
Mitä hän teki?
Hän nuoli peppuani.
Nuoliko hän persettäsi?
- Nuoli. - Nuolitko sinä hänen?
- Tietenkin! - "Tietenkin"?
Mistä oikein puhut?
- Kuuluu asiaan. - Kuuluuko se sinusta asiaan?
- Ehdottomasti. - Nuolla jonkun persettä?
- Kuuluuko se asiaan? - Kuuluu.
Se ei kuulu asiaan.
Olet ollut liian pitkään naimisissa.
Kaikki nuolevat kaikkien persettä.
Se ei voi olla totta.
- Kaikki nuolevat kaikkia. - Mahdotonta.
- Eivät kaikki. - Kyllä.
Entä hygienia?
Helppoa.
Jos vessassa on kosteuspyyhkeitä, voi edetä.
Entä jos ei ole?
Teen sen silti.
Vitut. Elän vain kerran.
Onko hän tyyppimme?
Kuule. En osaa ampua. En osaa tähdätä.
- Oletko tosissasi? - Olen.
Älä ammu. Hoidan itse ampumisen.
Hyvä on. Ohjaan heidät luoksesi.
No niin. Tästä lähtee.
Asetun kadunkulmaan.
Ilmoita, kun hän lähtee.
Kuitti.
Tämä tulee haisemaan pahalta.
Vittu.
Voi luoja!
Maahan!
Nappaa hänet!
Paska!
Vauhtia!
Castillo on sisällä. Tule tänne.
Paska!
Ei!
Anteeksi.
Siellä oli kuin ruumiin sisällä.
Tässä 7-Mary-3 ja-4. Suuntaamme Lincoln Boulevardia etelään.
Ajamme takaa Ducatin Hypermotardia.
Brian Grieves CHP jahtaa JR:Ää.
Vitut.
Pois tieltä!
Poliisi! Pois tieltä!
Ponch, missä olet?
Jossain parkkitalossa.
Vittu, paska.
Loppu!
Paska.
Seis!
Hitto!
Miksi hän jahtaa sinua?
Se meni pieleen.
Minne he menivät?
Länteen!
Kohti merta!
Ei rannalla saa ajaa moottoripyörillä!
Mitä dyynien toisella puolella on?
Ranta loppuu, ja sitten Ballona-joki.
Miten niin loppuu?
Voi paska!
Ponch, poistumme LA-joelta.
Tulossa.
- Missä olet, kamu? - Idässä.
Ajan itään 4th Streetin sillalla!
Hoidetaan jalat. Suihkuta eteen.
Hei! Silta on suljettu!
Tiesulku molemmille puolille.
Pussittakaa hänet.
Aja 6th Streetiä! Tuonne.
Pois tieltä!
Mikä se oli?
Paparazzeja! Ei haittaa.
Aja!
Vitun persreiät!
LT, homma menee puihin.
Pysy hahmossa.
Teen reiän!
Selvä.
- Mitä on meneillään? - Harjoitukset.
Kyttien kesken. Mistä on kyse?
Luoja. Olet kyttä. Kappas vain.
Todella söpöä.
Paska.
Hän on vittu vainaa.
Jon!
Paska!
Luoja. Jon!
Hei, Jon. Vittu.
Yritä nyt, kamu.
Eagle-67-Mary-3:Lle, mihin musta auto meni?
Ei. Unohda.
Laskeudu!
Jon tarvitsee kuljetusta.
Mitä teemme?
Laskeudutaan.
Yritä nyt. Älä jätä meitä.
Älä jätä meitä.
Tulkaa!
Tri Louis, alanumero 3426.
Jessus, täytämme koko kerroksen.
- Hei. - Hei.
- Etsitkö Jonia? - Etsin.
Hän on tuolla.
Siistiä. Miten sinulla menee?
Vartalo on vähän kipeä, -
- mutta olen kunnossa.
Päästivät minut juuri.
Hyvä.
Minua pelotti, kun näin autosi lentävän.
Kiva, että olet kunnossa.
Niin minustakin.
Jon on...
Aivan. Siistiä.
Tekstaatko kotoa?
Tekstaan.
Nähdään pian.
Tekstaa minulle.
Tri Tanaka leikkaussali kolmeen.
Hei. Karen SwimTechista. Jätä viesti.
Hei, Karen. Tässä Ponch, Jonin pari.
Olen Jonin luona LA Memorial-sairaalassa.
Tule mahdollisimman pian.
Hän on huonossa kunnossa.
Millainen olo?
Hyvä. Sinulla?
Oletko varma?
Miten vartalosi voi?
Vartaloniko? Hmmm. Katsotaan... Hyvin.
Älä valehtele.
En valehtele. Se voi hyvin. Todistanko?
Kyllä.
Valokuvatodisteitako?
Kävisikö kokovartalotarkastus? Facetime?
Totta vitussa.
Paska.
Kivat varpaat.
Hidasta. Hitaammin.
Vittu.
Ihan vähän.
En tiennyt, että sinulla on nuo.
Näyttävät valtavilta.
Näyttävät isoilta tänään. Hetki.
Ei.
Ne ovat aina näin valtavat, konstaapeli Pantera.
Mikä tuo seksikäs huuto oli?
Ei.
Joku laukesi liian pian.
Vittu!
- Pärjäätkö? - Sain sen.
Viimeinen.
Mikä on suunnitelma, muru?
Heti kun Brian pääsee sairaalasta, -
- sinä, Cooper ja Hansen lähdette Big Beariin.
Odotatte Brunein lentoa. Ota maalaus ja häivy sieltä.
Entä siihen asti?
Normaalitoimintaa. He tietävät vain minut.
Olen todella pahoillani...
Haluatko puhua hänestä?
En halua.
Ehkä sitten, kun olen hoidellut pikku poikaystäväsi.
Hän siis tuo vuohen ja aasin...
Tapan sinut.
Kun olen terve, tuhoan sinut fyysisesti.
Häivy huoneestani. Soita Petersonille. Hän etsii sinua.
Puhelin on rikki. En voi.
Torpedoit tapauksen ja rikoit puhelimesi.
En torpedoinut. Epäillyn pää on voitto.
Kolme konstaapelia ja kaksi agenttia on sairaalassa -
- irtopään takia, jota ei voi tunnistaa. Onko se sinusta voitto?
Anteeksi, että ammuin sinua taas.
Tule sängylle.
Oletko ollut saksiotteessa, mulkku?
Siinä hän on.
- Hei. - Hei.
Missä hengitysputkesi on?
Se näytti seksikkäältä.
Minulla on myös katetri.
En halunnut olla liian seksikäs henkilökunnalle.
Niin. Hillitse vähän.
Saitko käskyn tänne?
Tulin katsomaan sinua, hölmö.
Halusin kehua henkesi pelastamisella.
Pelastitko henkeni?
Annoin painelu-puhalluselvytystä. Sain sinut henkiin.
Eli kun pyörryin, -
- juoksit suutelemaan minua?
Ja kutsuit sitä PPE: Ksi?
En ihan.
Vähän inhaa, koska muistutat isääni.
Oliko isäsi kyttä?
Luoja. Ei.
Hän oli vain tumpelo, vähän kuten sinä.
Onpa imartelevaa.
Ajattelin, että kun pääset täältä, -
- haluaisitko, -
- että annan kyydin kotiin?
Olen vapaana.
Jätin jo vaimolleni viestin. Hän varmasti hakee minut.
Sama vaimoko, joka ei ole kertaakaan käynyt täällä?
Et ole tavannut häntä.
Arvostaisin, jos et haukkuisi häntä.
Niin.
Nähdään.
Vittu.
Osoitatko minua aseella?
- En tiennyt sinuksi. - Etkö vastaa puhelimeesi?
Pakotatko lentämään Losiin puhumaan kanssasi?
Puhelimeni hajosi. Yritin aktivoida sitä...
Käskin pysyä poissa siitä huumetalosta.
Lopeta Allenin ampuminen!
En tarkoittanut. Se oli vahinko.
Yritin ampua Ray Kurtzia.
Et osunut, ja hän häipyi.
Ryssit koko tapauksen, -
- ja kun soitin ylikomisariollesi, -
- hän ei ollut kuullut sinusta -
- aamuyhden seksiviestittelyn jälkeen.
Se oli minun virheeni.
- Se oli vahinko. - Vitun perverssi!
Jumalauta, miten inhottavaa!
Yritin tekstata Lindseylle...
Saat potkut!
Lennät klo 11.00 Miamiin.
Arvaa mitä? Pidän aseesi.
Eikö varoitus riittäisi potkujen sijaan?
Jos olisit hoitanut työsi -
- paikallisten mehukkaiden peppujen katsomisen sijaan, -
- tilanne olisi parempi.
Paras sovellus tyttöjen tapaamiseen.
Pyyhkäisen, kunnes tapaan jonkun.
- Ihanko totta? - Niin.
Kun alat intiimiksi tyttöjen kanssa, -
- odotetaanko suuseksiä?
Peppuun?
Se on vakiokäytäntö.
- Onko se vakio? - On.
Asiat ovat muuttuneet.
- Oli hienoa tavata. - Samoin.
Mukavaa päivää. Pärjäile.
Nauti siitä sovelluksesta.
Hei. Karen SwimTechista. Jätä viesti.
- Hei! - Ponch!
Onpa kiva nähdä sinua.
Olen pahoillani tästä.
Sain puhelimeni toimimaan ja kaikki viestisi.
Kiva, että olet täällä.
- Hyvä nähdä. - Kiitos, kun tulit.
Olen todella pahoillani.
Olisin ollut täällä herätessäsi, mutta ostin puhelinta.
Ei hätää. Olen kunnossa.
Miten niin? Jäit auton alle.
Niin, -
- mutta titaaninen olkaluuni otti iskun vastaan.
Se oli vain viisi.
Millä asteikolla?
Kymmenestä.
- Mikä on kymppi? - Kivespussin repeämä, jonka koin.
Kassit vierivät jalkaa pitkin. Karseaa.
- Mitä? - Tiedän.
- Sekstailitko ylikomisario Lindelille? - Kyllä.
Hän on vanha! Se on sairaalloista.
Hänellä on ikää.
Miltä vartalo näytti?
Tiukalta.
- Oliko se tiukka? - Hän on itsevarma.
Todella seksikästä.
Mitä vittua tämä on?
Laittakaa se olohuoneeseen.
Paljon kiitoksia.
- Anteeksi. Hei. - Hei.
Mitä te teette?
Muutamme tänne. Oletko naapurini? Olen Amy.
Muutatte minun talooni.
En siis ole naapurisi. Talo on minun.
Ei. Tämä oli Karenin ja Rickin talo.
Nyt se on minun, koska ostin sen.
Eikö ole tarpeeksi chiliä?
En vain ole nälkäinen.
Tiedän, että rakastat Karenia, -
- mutta voinko sanoa yhden asian hänestä?
Voit.
Hän on persreikä.
Hyvä on.
Hän on mulkku.
Totaalisesti.
Keksin, minkä takia roikut hänessä.
Niinkö?
Hän on viimeinen asia jäljellä kunnian päivistäsi.
Rahat ovat menneet ja fanit. Nyt meni talokin.
Hän on viimeinen todiste siitä, että se edes tapahtui.
Sinua pelottaa, että jos menetät hänet, -
- olet menettänyt kaiken.
Tyypiltä, joka ei sano "päätös", -
- tuo oli syvällinen huomio.
- Niin. - Jumalauta, Ponchy.
Olen väsynyt.
Olisitpa kertonut tuon viisi vuotta sitten.
Tuo päättää uran.
Tiedätkö, mikä on syvältä?
Ainoa johtolankamme ei toimi.
Ei ole hammaskarttoja. Hänestä ei ole sormenjälkiä.
Luoja! Tämä on Reed Junior!
- Kuka? - Reed Junior!
Kilpailin häntä vastaan.
- Reed Junior? - Grievesin serkku!
Kenen Grievesin?
Se mulkkukosketus pukuhuoneessa.
Muistatko? Hän puhui serkustaan.
Mikä hänen koko nimensä on?
En tiedä kuin kilpanimen.
Kirjoita Reed Junior.
KOKO NIMI: RAYMOND REED KURTZ, JR.
Hän on Rayn poika!
- Luoja! - Hän on Rayn poika!
Ei. Lähdetään. Mennään.
Mennäänkö? Selvä.
Pyhä jysäys!
Hidasta.
Ylikomisario Lindel.
Voi luoja.
Mikä kesti niin kauan?
Ei!
Tässä ei ole kyse siitä.
Aioin sanoa, että pää kypärässä on Rayn poika.
Brian Grieves sairaalassa on hänen veljenpoikansa.
Sinne pitää lähettää väkeä heti pidättämään hänet.
Tarvitsen myös aseen -
- ja virkavalan Kalifornian maantiepoliisiin.
Mutta olet FBI-agentti.
Tiedän, mutta sain potkut rehellisyytesi takia.
Anteeksi. Tunsin itseni hylätyksi.
Ymmärrän. Voitko ottaa virkavalani?
Teen sen, jos huudat seksikkäästi.
Ei. Ota vain vala.
- Ole kiltti. - Osaatko sen?
Kun pääsemme sairaalaan, me kyselemme.
Hyvä on.
"Tule nyt. Vain sinä ja parisi."
Mikä tuo on?
Katso tätä.
Sekstailetko Karenin kanssa?
En, ääliö! Hän on raudoilla pylväässä.
Hän on panttivankina.
Luoja.
Kurtz antoi osoitteen. Täällä Karenia pidetään.
Vastapäätä Devil's Punchbowlia.
Mennään pyörillä.
Odota! Mietitään ensin.
Miksi vaarannamme elämämme paskan exäsi takia?
Hän varasti talosi.
Potkaisit heikkoa polveani.
Sanoit vaimoni pettävän. Silti pelastin henkesi.
Pelastetaan, kun pystytään.
Niin tehdään, -
- varsinkin juuri valan vannoneena lainvalvojana.
Et voi edes ajaa.
Olen tehnyt voltteja pahemmin loukkaantuneena.
Tarvitsemme apua.
Hän syyttää meitä Reedistä.
Emme tiedä, keitä tässä on mukana.
- Me luotamme toisiimme. - Totta.
Olemme kuin Jay-Z ja Beyoncé. Ajetaan tai kuollaan.
Paska.
Missä konstaapeli Grieves on?
Kotiutettiin tunti sitten.
Hakiko joku hänet?
Naispoliisi. Todella kaunis.
Kone lähtee torstaina klo 15.00
Global Airista Van Nuysissa.
Mökillä on viikon tarvikkeet.
Milloin odotamme sinua?
Älkää odottako.
Puhuin hoitajan kanssa.
Grieves lähti tosi kauniin maantiepoliisin kanssa.
Sen on oltava Lindsey.
Niin.
Hänen radionsa hiljeni, mutta auto on GPS: N mukaan.
Palmdalesta itään 19 km. Hoidetaan homma.
On kylmää -
- aja kuolleen pojan pyörällä.
Hän kidnappasi vaimoni. Ajan hänen kuolleen poikansa pyörällä.
Vitut hänestä.
Miten vitussa tuo saavuttaa meitä?
Hän on vitun velho!
Vittu!
Hei, mitä sinä teet?
En pysty siihen. En voi jättää setääni yksin.
Hän käski piiloon mökille. Selvät ohjeet.
Voit tehdä niin. Jätä minut ensin kyydistä.
Tuolla on Devil's Punchbowl. Sen on oltava oikealla.
Tässä!
Mitä sinä teet?
Etsin heikkoa kohtaa.
Bingo!
Ei siitä! En osaa hypätä!
Osaat sinä.
Et tiedä, mitä toisella puolella on.
Parempaa kuin tällä puolella.
Tule! Pystyt siihen!
Tee vain se. Hyppää!
Täydellä kaasulla! Sinun on tehtävä se! Tule yli!
Tule yli.
Kyllä sinä pystyt siihen!
En pystynyt!
Oletko kunnossa?
- Hitto! Vittu! - Oletko kunnossa?
Tätä tietä. Tule. Hän on täällä.
Olemme täällä. Ei hätää.
Jon! Luojan kiitos!
Tiesin, että tulisit. Luojan kiitos.
Tarvitsen aseesi.
Kiva nähdä sinua.
Jo riittää kiitollisuus. Lähdetään!
Lähdetään.
Sisään!
- Mitä? - Sormeni!
- Voi luoja! - Hän ampui sormeni irti.
Ei mikään pintahaava. Katso!
Ei hätää. Ne voi liittää.
Ne voi liittää. Ei hätää.
Ei. Ne hävisivät!
Odota. Yritän etsiä.
No niin.
Minä näen ne.
Käy hakemassa.
Selvä. Minä menen.
Paska! Hitto!
Laita ne taskuusi. Sillä lailla.
Niitä on vain kaksi!
On vain kaksi!
Saat pärjätä niillä! Kaksi riittää!
Ei! Haluan pikkurillini!
MAANTIEPOLIISI
He ajavat päin! Menkää!
Vauhtia!
Jon!
Nouse, vitun rotta!
Silmä silmästä ja hammas hampaasta.
Vitun pää päästä!
Suojatkaa minua!
Hän oli poikani!
Anteeksi.
Nouse!
Oletko kunnossa?
Olen. Ota aseeni.
Ei. Sinä ammut paremmin.
Miten pitäisi ampua?
Jimi Hendrixin tyyliin hampaillako? Ota se!
Miehisty!
Hyvä on. Teen sen.
Paska.
Mitä?
Jessus, Jon!
Osu jo häneen!
Ammut 10 astetta oikealle. Tähtää 10 astetta vasemmalle.
Hyvä on.
- Tähtäätkö 10 astetta vasemmalle? - Kyllä, mutta...
Tulta!
Tuo oli 10 astetta.
Eikä ollut. Ennemminkin 20.
Onkohan hän yhtenä kappaleena?
Tulkaa!
Pysy maassa!
Anna käsivartesi! Pysy maassa!
Mikä suunnitelma? Ovet ovat kiinni.
Emme tarvitse ovia.
Törmäsitkö samaan kuoppaan aiemmin?
Taisin törmätä.
Varo! Jessus!
Hän heräsi!
Jumalauta!
Mene! Hän pääsee karkuun!
Kädet selän taakse.
Nyt heti!
Tuo oli yllätys.
Kuuma ja avulias. Ei vain jompaakumpaa.
Miltä käsiraudat tuntuvat?
Toista kysymys.
Anna mennä!
Oletko tuon paskan kanssa?
Turpa kiinni!
Ymmärsinkö oikein?
Tiesit, että tapoin kolme kollegaani, -
- mutta ajattelit voivasi tappaa poikani?
Teräsvaijeri sen teki. Emme me.
Ajoimme vain takaa.
Et ollut Reedin tasolla.
Poikani pitäisi olla täällä nyt.
Ei sinun.
Ei!
Mitä... Luoja, hemmo!
Luoja. Se oli kimmoke.
Pysy maassa, kaunis persreikä!
Käsivartesi on titaania kuin Terminaattorilla.
Minähän sanoin.
Tunnetko tämän?
Vähän. Ehkä kaksi kymmenestä.
Pois päältäni!
Tunnetko tämän?
Anteeksi!
Älä koske tynkiini!
En koske. Auta ylös.
Tule nyt.
Täytyy löytää ambulanssi.
- Mitä? - Haetaan pikkurillisi.
- Kiitos. - Se on täällä.
Seis!
Peruuta. Olet Ponchin pikkurillin päällä.
Näin kasvoillasi ilmeen, jota en ole nähnyt vuosiin -
- lopettamisesi jälkeen.
Pidät todella kyttänä olemisesta.
Niin pidän. Ehkä enemmän kuin ajamisesta.
Tulenko ambulanssiin kanssasi?
Ei tarvitse. Olet aika mulkku.
Menen Ponchin kanssa.
Pärjäile.
Oletko kunnossa?
Olen. Oletko sinä? Taklasit hänet kunnolla.
Olen kunnossa. Olen oikea peto.
Haluatko kyytiin?
Vähän riippuu. Annatko?
Persettä, käteistä tai ruohoa. Tunnen säännöt.
Tuo näyttää kamalalta.
Haluatko morfiinia?
Se olisi kiva.
Anteeksi. Ava?
Niin?
Olen pahoillani, -
- etten lähtenyt kyydilläsi sairaalasta.
Se oli tyhmä päätös.
Anteeksi, että puhuin ilkeästi vaimostasi.
Vaikka hän on paska, se ei ole mukavaa.
- Ei se mitään. - Kiitos.
Näytät hengästyneeltä.
Tarvitsetko PPE: Tä?
- Todella paljon. - Niinkö?
Olen ylpeä hänestä.
Anna mennä, Jon.
Pitäisi käyttäytyä kiltisti.
Niin. Tyylikkäästi.
Aina tyylikkäästi.
- Antaa heidän puuhata. - Niin.
Hei, Ponch?
Voisitko puhua espanjaa, etten ymmärrä teitä?
- Onnistuu. - Kiitos.
Miten hän sai noin upean tytön?
En tiedä. Hän ei edes nuole persettä.
Sanoin hänelle, että kaikki nuolevat.
Osaan espanjaa, pervot.
KAKSI KUUKAUTTA MYÖHEMMIN...
Niin?
Haluaisitko palata Miamiin?
Annan työsi takaisin.
Arvostan sitä, mutta viihdyn täällä.
Kalifornian rakkautta.
Kalifornia osaa juhlia.
Kalifornia.
Osaa juhlia.
LA: N kaupungissa.
Vanhassa kunnon Wattsin kaupungissa.
Comptonin kaupungissa.
Rokkaa vain.
Tulkaa kaikki villiin, villiin länteen.
PASKALAKIT PYÖRILLÄ
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Tekstitys: Jari Vikström